25 декабря «Санкт-Петербургская камерная филармония» в Малом Зале Санкт-Петербургской Филармонии представляет программу «Поэзия, poesie, poetry…» – премьеру двух вокальных циклов, в основу которых легли русские, французские и английские стихи Лермонтова, Набокова, Пушкина и Тютчева на музыку Абульке, Барботина, Гринберга, Демарса, Рубцова, Шелли и Журбина. Солистка – Юлия Коган, сопрано.
Этот концерт — дань почтения русской поэзии и Владимиру Набокову, родившемуся 110 лет назад.
В программу вошли два вокальных цикла для камерного струнного оркестра и колоратурного сопрано. В основу первого цикла Caprice Etrange, музыку к которому написала замечательная французская композитор Изабель Абульке, легли французские стихи, написанные величайшими поэтами Золотого века русской поэзии: Александром Пушкиным, Михаилом Лермонтовым и Федором Тютчевым.
Во втором отделении концерта состоится мировая премьера цикла песен «Пой, поэзия» / Sing, Poetry», созданного шестью композиторами — тремя композиторами из России и тремя из США, — положившими на музыку тексты ранних стихотворений Набокова в оригинале и в английском переводе, выполненным самим Набоковым. Композиторами цикла песен являются Лев Журбин, Майкл Шелл, Андрей Рубцов, Джей Гринберг, Иван Барботин и Джеймс Демарс.
В концерте принимает участие лауреат международных конкурсов, сопрано Юлия Коган. Юлия принимала участие в концертах и фестивалях в Австрии, Франции, России, Испании, Великобритании и США.
«Эти два вокальных цикла дают возможность человеку, не владеющему русским языком, хоть немного ощутить дух этого великого языка. Быть может, слушатель по-новому посмотрит на связи между культурами, на механизм поэзии, на взаимодействие музыки и эмоционального наполнения слов», – говорит Юлия Коган.
Завершат концерт Камерная симфония Шостаковича и композиция Альфреда Шнитке Moz-Art a la Haydn.
