Глава Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что президент США Дональд Трамп не добьется своих целей в Венесуэле.
"Трамп не пройдет", – написал Мадуро в своем Twitter 23 апреля, приложив ссылку на газетную статью.
¡Trump no pasarán! Es el mensaje de la Edición N° 203 del periódico @CuatroFWeb, que nos amplía sobre nuestros grandes esfuerzos para hacer frente a las agresiones imperiales y a sus títeres. ¡Vamos al Debate! Descárgalo aquí ==> https://t.co/TZoiBnqO6p pic.twitter.com/SGpDiMIcGd
— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) 23 апреля 2019 г.
"Это послание 203-го издания газеты GuatroF Web, которое нам рассказывает о наших великих усилиях, чтобы выстоять перед империалистической агрессией и действиями их марионеток", – добавил Мадуро.
В русский язык лозунг "Но пасаран!"(No pasarаn!) попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936—1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури в своей речи 18 июля 1936 года (также получившей название «No pasarаn»). После этого лозунг стал одним из символов антифашистского движения. Оборона была успешной, Франко вынужденно прекратил наступление.
