Съемки фильма о послевоенных событиях в пересыльном лагере под Ленинградом собрали в Петербурге интернациональную команду звезд кино. В фильме «По этапу» («In Transit») Джон Малкович играет полковника НКВД, Евгений Миронов произносит одно слово, а Ингеборга Дапкунайте олицетворяет «дьявола в юбке».
Для режиссера-документалиста Тома Робертса этот фильм станет дебютом в художественном кино. А вот опыт общения с российской действительностью у него довольно значительный: он снимал в России фильмы о Чечне, Чернобыле и ГУЛАГе, в том числе и «Поезд смерти», снятый по мотивам книг Василия Гроссмана, Варлама Шаламова, Александра Солженицына и Густава Херлинга.
Впрочем, новый фильм, хотя и художественный, в основе имеет реальную историю, которая произошла в женском пересыльном лагере в Пушкине. Туда в 1946 году по ошибке послали партию немецких военнопленных. Между ними и женщинами-надзирательницами за год, проведенный вместе, возникают отношения самого разного характера: от лютой ненависти до светлой любви. По словам режиссера, «картина рассказывает о прощении и о примирении».
Джон Малкович играет в фильме циничного и жестокого полковника НКВД Павлова, для которого человеческая жизнь – наименьшая из ценностей. По словам актера, ему показался интересным и сценарий, и состав актеров, занятых в фильме; с Ингеборгой Дапкунайте ему приходилось сниматься и раньше. Правда, на съемках пришлось столкнуться и с трудностями, прежде всего, климатического характера – первые недели марта выдались довольно холодными, и актерам пришлось изрядно померзнуть.
Впрочем, трудности у всех были разные. Например, Андрею Федорцову, который играет помощника Джона Малковича, пришлось изучать иностранные языки. «Когда я впервые увидел текст, то там было 5 английских слов и несколько страниц немецкого текста. И теперь некоторые слова я придумываю сам и согласовываю их с режиссером» – поделился актер. У Евгения Миронова сложностей с языками было меньше, так как по ходу действия он произносит всего одно слово: «Наташа». Играет Миронов в фильме охранника лагеря, полностью погруженного в себя, и едва узнает собственную жену Наташу, которую играет Вера Фармига. Евгений Миронов рассказал, что режиссер предложил ему на выбор две роли: «Я выбрал ту, которая без слов, и она оказалась более интересной и неоднозначной. В ней есть что-то от мима, от клоунады».
Фильм снимает продюсерская компания «Thema Production» - дочернее предприятие ОАО "Система Масс-медиа", которое входит в группу компаний АФК "Система". Штаб-квартира компании находится в Люксембурге, а также имеет офисы в Лондоне, Москве и Санкт-Петербурге. С ноября 2003 года Thema выпустила 12 фильмов, а в прошлом году выступила одним из сопродюсеров последнего фильма Вуди Аллена «Матч-пойнт».
Мария Мокейчева
Фонтанка.ру
