Поделиться
Один из кинохитов лета - «Не шутите с Зоханом» - очередная комедия с Адамом Сендлером, где все как всегда: шквал шуток, заключенных в предельно условный сюжет. Но на сей раз тему Сендлер избрал самую что ни на есть злободневную и, извините, не политкорректную – арабо-израильский конфликт.
Зохан (Адам Сендлер) – натуральный герой народа Израиля, супермен, что одной левой укладывает бородатых палестинцев и арабов, ловит зубами пули на лету, не горит в огне и не тонет в море. Плюс ко всему силач, танцор диско и вообще первый парень на Израиле. Но ночами, запершись в комнате, листает каталоги лучших парикмахерских и мечтает делать людей «гладкими, как шелк». Родители, естественно, такого выбора не одобряют и подшучивают, что их сын голубой. Наконец, Зохана это все достает и во время операции по поимке особо опасного террориста Фантома (замотанный в платок-арафатку Джон Туртурро) он притворяется утонувшим, а сам сбегает в клетке с собачками в Штаты, чтоб осуществить свою мечту…
Фильмы с Адамом Сендлером – это уже своего рода жанр. Найдя идеальную форму для потока шуток, Сендлер превратил ее в шаблон и, в общем, по этому шаблону работает. Один фильм от другого отличается очень немногим. Естественно, шутки разные и тема для них тоже разная, но на этом отличия исчерпываются. Выходец из ежевечернего комедийного шоу, Сендлер в кино действует по тому же принципу, чисто телевизионному. Остроумие одно, хронометраж один, манера вести себя тоже одна. Меняется только тематика шуток – в зависимости от погоды, публики и прочих «внешних факторов». Разница лишь в том, что сначала Сендлер выходил на сцену и шутил в одиночку, а теперь у него в распоряжении – бюджет, множество актеров и даже Мэрайа Кэри в крохотном камео. Но, в конечном-то итоге, и «Зохан», и все комедии с Сендлером – это его сольный номер, где все остальные – только кордебалет. Подпевают, подтанцовывают, создают толпу – не более. И режиссер, и автор сценария фильма, что бы в титрах ни было написано – Сендлер.
Главное, что действительно подкупает в «Зохане» - неполиткорректность. Сендлер открыл настоящую золотую жилу в виде конфликта евреев и палестинцев, и самое ценное здесь – в том, что политкорректности вовсе не требуется. И без нее весело. Зохан изъясняется с непременным «таки», мило картавит и вообще в русском дубляже выглядит как простой одесский парень (кстати, в оригинале Сендлер не злоупотребляет акцентом в той же мере), а уж арабы просто рождены, чтобы над ними ухахатываться до коликов. Чего стоит хотя бы эпизод, в котором живущие в Нью-Йорке палестинцы звонят в Хисбаллу, и автоответчик произносит: «Если вы хотите связаться со службой террористической поддержки – нажмите клавишу 1». Казалось бы, этот шквал шуток и доведенный до абсурда этнический конфликт грозит превратить заурядную комедию чуть ли не в «Монти Пайтон», отвязный и не ограниченный ничем поток шуток. Но на втором часу действия Сендлер вдруг спохватывается, что может зайти слишком далеко, и совершенно неожиданно и некстати прилепливает весьма условный, но максимально политически благонадежный конфликт – вводит злодея-застройщика, который собирается сносить квартал, где живут арабы и евреи. В результате начавшаяся как отвязная комедия картина превращается в весьма заурядный фильм, прямо в ситком. Право, жалко! Могла ведь случиться маленькая киношная революция, а вышло притянутое за уши фальшивое разрешение конфликта…
Иван Чувиляев,
Фонтанка. ру
