"Фонтанка.fi" начинает публикацию уроков финского языка. Автор наших уроков - Аннели Ахонен, финская журналистка, работающая в Петербурге. В настоящее время Аннели работает для издания Helsingin Sanomat.
Готовы? Приступаем.
Хотя финский и русский языки сильно отличаются, у народов, которые практически живут в двух шагах друг от друга, должен быть больший стимул изучать соседний язык.
Но что мы слышим в новостях? В Финляндии среди молодежи особого интереса русский язык не вызывает, хотя в восточной части страны школьников стараются привлекать к изучению языка славянского соседа.
В Финляндии легко объясниться, говоря на английском языке, но не найти русскоговорящего официанта или продавца, например, в Лаппеенранте, - тут уже надо постараться.
Но есть места в Финляндии, где не говорят ни на английском, ни на русском языках. Финны – маленький народ, которому всегда приятно, если гость выучил хотя бы несколько основных слов в маштабе редкого финно-угорского языка.
ПоделитьсяДля начала можно выучить всего пять слов:
kiitos – спасибо
anteeksi – извините
kyllä – да
ei – нет
hei – привет (Можно использовать также в более официальных ситуациях в магазинах, ресторанах, гостиницах – как русское «здравствуйте». Очень практичное слово: повторите его два раза – Hei, hei! – так по-фински можно прощаться и с другом ("пока!") и официально ("до свидания!").
Что касается произношения, то в финском языке слово пишется и говорится одинаково. Ударение всегда на первом слоге.
Хороший образ правильного произношения можно поймать уже на границе. Финские пограничники говорят по-русски точно так же, как вы должны говорить по-фински. Просто вместо «Kuda jedete» говорите таким же тоном: Hei, kiitos, kyllä.
В финском языке три звука существенно отличаются от русского – это Y, Ä и Ö. Обычно их переводят на русский как Ю, Я и Ё. Это не совсем отвечает реальности, так как финны эти русские варианты говорят как JA, JO и JU. С помощью английского языка можно стараться говорить Y, Ä, Ö так же, как в английских словах ”two” (два), ”hat” (шапка) и ”fur” (шкура), соответственно.
Все, вы готовы к встрече с новыми финскими друзьями!
Полезные фразы и слова:
Hauska tavata – Приятно познакомиться
Minun nimeni on… - Меня зовут...
Päivää – Здравствуйте (официальный вариант)
Näkemiin – До свидания
Missä on... - Где находится...
Passi - Паспорт
Lentoasema - Аэропорт
Rautatieasema – Железнодорожный вокзал
Linja-autoasema – Автобусный вокзал
Lentokone - Самолет
Juna - Поезд
Bussi - Автобус
Taksi - Такси
Metro - Метрополитен
Hotelli - Гостиница
Ravintola - Ресторан
Kahvila – Кафе
На следующем уроке вы узнаете десять самых красивых финских слов. Hei, hei!
Поделиться