Газета El Pais раскрыла принципы действия планируемого в ЕС прививочного сертификата

Не проще ли татуировку на руке?

Ссылка на статью вот: https://elpais.com/sociedad/2021-03-16/gratuito-bilingue-y-con-un-codigo-de-barras-asi-es-el-pasaporte-de-vacunacion-que-proyecta-la-ue.html

Почитайте сами, гугл прекрасно переводит. Фонтанка несколько сместила акценты.
Там сказано: "В предварительном тексте постановления четко указано, что свидетельство «не должно быть условием для осуществления свободы передвижения». В нем уточняется, что «это постановление не может быть истолковано как устанавливающее обязательство или право на вакцинацию». В документе Комиссии указывается, что люди, которые не смогли или не хотели пройти вакцинацию, должны пользоваться той же свободой передвижения, что и вакцинированные, «при условии, если необходимо, обязательных тестов или карантина / самоизоляции».
.....
Общепризнанная цель - облегчить свободное передвижение летом и тем самым спасти туристическую кампанию в этом году."