10 и 11 июня на сцене Малого Драматического Театра в Петербурге пройдет российская премьера «Отелло» британского режиссера Деклана Доннелана, хорошо знакомого петербургской публике. Мировая премьера спектакля состоялась во Франции, но одними из первых «Отелло» британского режиссера увидят именно петербургские зрители.
Деклан Доннелан часто ставит спектакли в России, он любит привозить к нам работы своего театра «Чик бай джаул». Впервые театр «Чик бай Джаул» приехал в Россию в 1994 году, чтобы отметить открытие нового отделения Британского Совета в Санкт-Петербурге. Выбор сцены Малого Драматического театра для показа спектакля «Мера за меру» был очень органичен. Как и театр «Чик бай Джаул», Малый Драматический Театр хорошо известен любителям театра разных стран по его зарубежным гастролям. Современная интерпретация привезенного в Санкт-Петербург спектакля «Мера за меру» стала тогда сенсацией. Принципы обращения Деклана Доннеллана с текстом и его режиссура, вместе с эстетикой сценографа Ника Ормерода привнесли новый смысл в театральное прочтение классики. После этого в России увидели спектакль «Как вам это понравится», в котором все роли играли только мужчины. В 1997 году Деклан и Ник опять приехали в Россию. На этот раз они приехали поставить «Зимнюю сказку» с актерами Малого Драматического театра. За этими спектаклями потянулась цепочка других постановок в России. «Борис Годунов» и «Двенадцатая ночь» с лучшими российскими актерами для Международной Конфедерации Театральных Союзов/Чеховского фестиваля стали памятными событиями театральной жизни России, а затем с небывалым успехом были показаны во многих странах - в том числе во Франции, Голландии, Швейцарии, Великобритании, США, Колумбии, Венесуэле и Японии. В 2003 году состоялась премьера «Ромео и Джульетты» в Большом театре. Книга Деклана Доннеллана «Актер и мишень» была сначала издана в России, а затем уже в Великобритании, и теперь в России выходит ее второе издание.
