В современном финском понимании мёкки, или коттедж - это, как правило, деревянное строение, предназначенное для отдыха и проживания в свободное время. Иными словами - это то, что мы называем дачей. И финские дачи тоже бывают разными.
В Финляндии слово мёкки - на русский и английский оно переводится как коттедж - может означать довольно разные понятия. Исторически слово мёкки связано с избушкой на холме.
В Финляндии тоже есть "садоводства" - участки земли, выделяемые горожанам под огороды. На таких огородах иногда можно возводить небольшую хозяйственную постройку. Такой домик площадью метров десять тоже можно назвать мёкки.
Хувила, большой коттедж, или вилла - обычно довольно крупный, площадью более ста квадратных метров, дом, оборудованный всеми удобствами и предназначенный для круглогодичного использования. Именно такие дома мы обычно и называем финскими коттеджами, и именно такие коттеджи часто строят именно для того, чтобы сдавать в аренду туристам. Такой коттедж-вилла может быть рассчитан даже на 14-20 человек.
Избушка в глуши - такие небольшие избушки обычно стоят посреди леса или на берегу озера вдали от населенных пунктов и шума. Это самый подходящий вариант для уединенного, тихого и недорогого отпуска на природе в Финляндии. Такие домики обычно состоят из одной комнаты (она же кухня и столовая), иногда спальни, а также сауны.
Коттедж на берегу. Такие небольшие домики ценятся дороже и обычно располагаются на берегу озера или даже на острове. Обычно такие домики-коттеджи строят из бревен и имеют либо встроенную сауну, или отдельную сауну на берегу. Такие коттеджи по праву считаются самыми желанными среди тех, кто хочет провести самый настоящий финский отпуск.
Еще есть такое понятие, как муммонмёкки - "бабушкин домик". Так финны называют старые, обшитые досками и зачастую окрашенные красной охрой небольшие дома. Обычно такие бабушкины домики стоят вдали от берега и состоят из кухни-столовой и пары небольших комнат. Такие дома строились в качестве основного жилья в первой половине - середине прошлого века, в те времена, когда достаток финнов не позволял рассчитывать на что-то более комфортабельное.
Информация с сайта Suomiloma.ru.
