Жители Петербурга имеют много возможностей выучить язык наших финских соседей, не выезжая за пределы России. Однако, как известно, иностранный язык лучше усваивается в естественной языковой и культурной среде. Как же можно выучить финский язык в самой Финляндии?
Почти самый сложный язык в мире
На финском говорят около 5 млн человек, большая часть из них – на территории самой Финляндии. Он входит в группу финно-угорских языков, наряду с венгерским, эстонским, саамским и языками народностей, проживающих на территории Российской Федерации.
История финского литературного языка насчитывает всего несколько столетий: до XVI века он существовал только в устной форме, а письменным языком в Финляндии был шведский. Статус литературного языка финский получил с выходом в свет первых финноязычных переводов, сделанных просветителем Микаэлем Агриколой в XVI веке.
Финский язык, по праву считается одним из самых сложных языков в мире. Имея немало древних и новых заимствований из русского языка (например, слово mesta из хельсинкского сленга, означающее «место, помещение»), принципиально отличается от нашего языка своим грамматическим строем. Именно поэтому такой трепет вызывают у русских финские многобуквенные слова, состоящие из нескольких корней (например, puhelinnumero «номер телефона» или разошедшееся по интернету ylioppilaslautakunta «комиссия по приёму выпускных экзаменов»).
И все-таки, изучить финский хоть и сложно, но возможно.
Если вы студент
В крупнейших университетах Финляндии существуют бакалаврские и магистерские программы по направлению «Финский язык» (напомним, финские университеты предоставляют возможность получения бесплатного образования иностранным студентам).
Так, в университетах Хельсинки, Ювяскюля и Турку существуют магистерские программы по финскому языку, учреждённые специально для иностранных студентов. В Хельсинки и Ювяскюля программа носит название «Финский язык и культура», в университете Турку − «Финский и родственные языки». Для того, чтобы поступить в магистратуру, нужно написать мотивационное письмо, в котором расписать, почему вы хотите изучать финский язык в данном университете. Кроме того, требуется сдать экзамен на знание финского языка. Экзамен организуют различные финские учебные центры в Финляндии несколько раз в год, например, в университете Ювяскюля. Положительная оценка за экзамен, сданный в русском университете, также считается действительной.
В университете Хельсинки есть бакалаврская программа, на которую можно попасть, сдав вступительный экзамен по финскому языку.
В финских университетах также существуют бесплатные программы дополнительного образования «Финский язык для иностранцев», предназначенные для иностранных студентов и иммигрантов, желающих улучшить знание финского языка. Студенты при этом не получают учёной степени, но по окончании курса имеют возможность поступать в финские университеты на программы, преподаваемые на финском языке. В университете Турку, например, обучение по программе «Финский язык для иностранцев» длится три года, после чего студенты имеют право поступить на магистерскую программу для иностранных студентов «Финский и родственные языки».
Кроме того, в Финляндии все иностранные студенты, обучающиеся по любым специальностям в финских вузах, имеют возможность бесплатно изучать финский в лингвистических центрах своих университетов.
Финский Центр Международной Мобильности CIMO ежегодно организует бесплатные летние интенсивные курсы финского языка для иностранных студентов, изучающих финский язык за пределами Финляндии. Обучение, учебные материалы и проживание оплачиваются принимающими университетами.
На эти курсы не имеют права поступать иностранные студенты, получающие образование на территории Финляндии. Для того чтобы попасть на курсы, необходимо заполнить электронное заявление, получить рекомендацию преподавателя финского языка, написать эссе на заявленную тему, которую присылают по почте вашему преподавателю, и отправить все документы по электронной и обычной почте.
Курсы
Если вы не являетесь студентом финского университета, то язык можно выучить и на платных курсах. Популярными являются летние интенсивные курсы в университете Хельсинки (165 € за 48 часов занятий). Курсы доступны для все желающих иностранных граждан. Для участия необходимо заполнить электронное заявление и оплатить взнос перед началом курсов.
В университете Ювяскюля стоимость курсов составляет 70 € за один учебный кредит (каждый курс обычно весит 3−4 учебных кредита).
Многие петербургские языковые центры в сотрудничестве с финскими учебными заведениями организуют курсы финского языка в разных уголках Финляндии. Курсы организуются как для начинающих изучение финского языка (в таком случае преподавание осуществляется на английском), так и для тех, кто желает улучшить свои знания. Цены варьируются в зависимости от количества академических часов, издержек на дорогу, стоимости проживания и питания и наличия культурной программы. Например, четыре недели обучения в городе Лахти, куда входит проживание в двухместных номерах, четырёхразовое питание (кроме выходных) и 5 академических часов финского в день, может обойтись в среднем в 1300 €.
Частные уроки
Частного репетитора для изучения финского языка найти не очень просто, но если постараться, то можно, причем по относительно небольшим ценам. В зависимости от степени квалифицированности преподавателя один академический час занятий обойдётся в 20-30 €, занятия в малых группах – раза в два дешевле.
Полезные ссылки:
http://www.helsinki.fi/kksc/language.services/english/suomi.html платные курсы в университете Хельсинки (на английском)
https://www.jyu.fi/hum/laitokset/kielet/oppiaineet_kls/fennicum/opiskelu/suomi_ulkom магистерская программа в университете Ювяскюля
https://kielikeskus.jyu.fi/opetus платные курсы в университете Ювяскюля
http://www.helsinki.fi/hum/opiskelijavalinnat/esittely/suomalaisuus.htm программа бакалавриата и магистратуры в университете Хельсинки (на английском)
http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/suma/ магистерская программа в университете Турку (на финском)
http://www.cimo.fi/ohjelmat/suomen_kieli_ja_kulttuuri/ulkomaisille_opiskelijoille/kesakurssit_suomessa курсы центра CIMO (на финском)
http://www.cimo.fi/programmes/finnish_language_and_culture/support_to_students_outside_finland/summer_courses_in_finland курсы центра CIMO (на английском)
http://www.alte.org/members/finnish/uoj/en/index.php экзамен на уровень финского языка в университете Ювяскюля (на английском)
http://www.helsinki.fi/kksc/language.services/english/suomi.html занятия в малых группах и с частными репетиторами при университете Хельсинки
