ПоделитьсяВ общей сложности и в разных формулировках президент Путин в своём послании Федеральному собранию упомянул США 8 раз, Европу – пять, Запад в целом – дважды. Слово "санкции" он произнёс 4 раза, причём в одном случае санкции были "так называемые". "Фонтанка" поинтересовалась, что усвоили "американские и европейские партнёры" из речи главы нашего государства.
На сайте немецкой Zeit статья "Путин угрожает силой своей армии" стоит на первом месте среди самых популярных материалов. "Гордым, уверенным в себе и боевым показал себя Владимир Путин в своём обращении к нации", – пишет газета и даёт цитату о том, что "Россия в состоянии защитить граждан и правду". Дальше три абзаца посвящено тому, как именно Путин "защищал от критики Запада" правду о "вмешательстве его страны в кризис на Украине". Отдельно газета акцентирует слова Путина о "вежливой армии" и о Западе, который "целенаправленно вредит России".
"Гораздо меньше страсти и пафоса президент вложил во вторую часть своего выступления, где говорил об экономических проблемах своей страны", – не упускает Zeit.
"В заключение своей речи Путин еще раз показал себя воинственно, – отмечает газета. – Он закончил словами: "Мы победим".
Читатели Zeit бурно комментировали статью. "Мания величия, жажда власти", – это далеко не самая жёсткая запись. Но есть и такие: "Путин всегда прав".
Spiegel Online озаглавил материал "Речь к народу: Путин видит Россию жертвой Запада". "У Владимира Путина всегда есть возможность для длинных высказываний и интенсивной саморекламы, – начинается статья. – В этом году, однако, традиционное выступление прошло под особым знаком: продолжающегося конфликта на Украине и серьезных экономических проблем России из-за санкций и снижения цен на нефть". Издание отмечает, что первая часть речи Путина прошла "под знаком массовых внешнеполитических потрясений". В ней российский президент "выступал против реакции мирового сообщества на его агрессию на Украине" и представил свою страну "в роли жертвы Запада", который "стремится к унижению русской нации". Spiegel услышал в речи Путина и "ещё более боевые интонации, особенно в адрес США". Заявления Путина о "вежливой, но сильной" армии автор толкует как "явные угрозы в адрес противников".
"Об экономическом кризисе в своей стране, – продолжает издание, – президент смог сказать очень мало, вместо этого он попытался найти повод к оптимизму во внутриполитическим и финансовом положении России". Газета цитирует слова Путина об "очень хорошем" бизнес-климате в России.
"Нет, г-н Путин, мы бы хотели продолжать бизнес с Россией. Никто не хотел вреда России. Это дешевые оправдания, чтобы скрыть собственное неумение", – это один из сотен комментариев читателей Spiegel.
Frankfurter Allgemeine в заголовок выносит один из ключевых постулатов речи Путина: "Крым так же свят, как Храмова гора". Газета отмечает, что своё послание с защитой "вмешательства в украинский кризис" российский президент "внятно адресовал Америке и её союзникам".
Кроме этой информационной заметки, Frankfurter Allgemeine публикует редакционный комментарий под заголовком "Националистический огонь". "Экономические перспективы туманны, страна во многом политически изолирована – ясно, что президенту Путину на ум не пришло ничего лучше, чем громыхать против Запада и угрожать ему, – пишет автор. – Он зажёг русский национализм и теперь должен снова и снова его подпитывать. Безусловно, речь Путина о положении в стране – это смесь судорожных попыток оправдать свою политику на Украине и представления России жертвой Запада, жаждущего мировой власти". Журналист Frankfurter Allgemeine считает, что взгляды, подобные взглядам Путина, много лет назад привели к "крупнейшей катастрофе 20 века".
BBC News рассказывает о "послании российского президента к нации" в заметках под заголовками: "Путин призвал россиян к стойкости в трудные времена", "Путин говорит России: идут трудные времена", "Путин призывает россиян полагаться только на себя". Это, сообщает издание, его (Путина) "взгляд на состояние русской нации", в речи он "излагает свои приоритеты на год вперед".
Издание отмечает, что "Владимир Путин обвинил западные правительства в стремлении построить новый железный занавес вокруг России". И тут же объясняет своему читателю, что Россия "пережила тяжелый удар от падения цен на нефть и от западных санкций, введённых из-за её роли в конфликте на Украине". И что рубль переживает падение – "крупнейшее с 1998 года". Но Путин, продолжает автор, "не выразил никаких сожалений по поводу аннексии украинского Крыма", наоборот – он "настаивал, что "трагедия" на юго-востоке Украины доказала, что Россия была права". Кроме того, замечает автор, Путин осудил "чистый цинизм" Запада, который, не случись Крыма, "придумал бы другой предлог, чтобы наложить санкции на возрождающуюся Россию".
Перечислив меры, которые российский президент считает нужным принять для восстановления экономики, BBC приводит данные о нынешнем состоянии российской экономики, вспоминает, как "президент Путин когда-то был восхищён стабильным курсом рубля" и публикует фото российских десантников в Крыму.
Reuters озаглавил статью "Путин говорит, что враги России надеются на её распад; рубль падает, пока он говорит". Издание не заметило в речи президента Путина "никаких признаков отхода от политики, которая привела его страну к конфронтации с Западом, невиданной со времён холодной войны". Послание Путина автор статьи охарактеризовал так: "Казалось, что он превзойдёт даже свой собственный недавний ярый национализм". В речи президента Reuters замечает слова о серьёзной опасности, нависшей над Россией, и о врагах, которые окружили нашу страну и хотят её разрушить. Даже говоря об открытости России перед Западом, отмечает издание, Путин "принял агрессивную позу". Такими же словами автор описывает Путина, когда тот анонсировал меры по возрождению экономики: "Его экономические замечания были омрачены агрессивной позой".
Reuters напоминает своему читателю, что Путин пришёл к власти "на волне валютного краха, который уничтожил сбережения россиян в 1998 году", и с тех пор его рейтинг "высок до небес". Однако, продолжает издание, российский президент "ещё не сталкивался с серьёзными протестами из-за спада в экономике", и вопрос в том, "есть ли у него план, как вытащить из кризиса экономику".
"Путин отвлекает внимание от экономики, нагнетая патриотизм, в том числе – аннексией Крымского полуострова, а также обвиняет Соединенные Штаты и Европейский союз в проблемах России", – делает вывод Reuters.
"Путин сетует на Запад, пытаясь остановить рецессию в России" – так озаглавила статью The Washington Post. В своём "ежегодном пламенном обращении к нации", пишет автор, Путин "обругал Запад и "спекулянтов" (кавычки в оригинале), которые, как он сказал, вели экономическую войну против России". Газета вынесла из речи Путина: российский президент "не подал никаких сигналов о том, что он отступит от политики в отношении Украины, где бушует конфликт, унесший более 4300 жизней". Напротив, продолжает издание, "Путин сказал, что мартовская аннексия Крыма, с которой начался худший период в отношениях России с Западом со времён холодной войны, была "историческим событием" (кавычки в оригинале), и она не будет отменена". Газета замечает, что российский президент "оставил открытой дверь в российском сотрудничестве с Западом, сказав, что "Россия будет открыта для мира" (кавычки в оригинале), даже если предпримет шаги для достижения самодостаточности.
Во франкоязычной прессе в четверг выступление президента России практически не отражено. В Le Monde оно упоминается в заметке о "кровавых событиях в Грозном", которые "не помешали Рамзану Кадырову уже в полдень присутствовать на речи Путина". В своём послании, пишет газета, помимо прочего, "хозяин Кремля напомнил об ответственности Запада за украинский кризис". Высказался Путин и о противостоянии в Чечне: "Мы хорошо помним тех, кто поддерживал у нас сепаратизм и даже прямой террор, называя "повстанцами" тех, у кого руки по локоть в крови, принимая их на самом высоком уровне, – приводит газета слова президента России. – Сейчас эти повстанцы поднимают голову в Чечне". И вместо цитат о том, как права была Россия на Украине, Le Monde переходит к рассказу о беспорядках в Чечне, вызвавших справедливое возмущение Путина.
Газеты читали Ирина Тумакова и Евгений Хакназаров, "Фонтанка.ру"
