Ряд российских СМИ неверно передали слова президента Финляндии Саули Ниинисте (Sauli Väinämö Niinistö), которые он произнес во время 51-й мюнхенской конференции по безопасности в Европе.
Российские СМИ настаивают на том, что глава Финляндии предложил "полностью изолировать" Россию, что не соответствует действительности.
Информагентства в своих новостных выпусках неверно процитировали президента Саули Ниинисте о его желании полной изоляции нашей страны. В своей речи в Мюнхене глава Финляндии заявил следующее: "Мы не должны позволить России нарушать международные правила без последствий, но и не изолировать ее полностью" (оригинал: We should not let Russia violate international rules without consequences, but neither isolate it completely).
Стоит отметить, что ряд СМИ дал верный перевод речи Саули Ниинисте, например информагентство ТАСС.
На текущей Мюнхенской конференции обсуждался украинский кризис, а Финляндия была приведена как пример страны, которая тоже когда-то была частью России, воевала с СССР, однако сейчас показывает пример умелого ведения дел и с нашей страной, и с западным миром. Президент республики Саули Ниинисте заявил на это, что за время своей военной и дипломатической истории отношений с нашей страной финны научились верить в демократию и в самих себя, чего он пожелал и украинцам, если они хотят быть европейской державой.
