- Скажите, пожалуйста, как получилось так, что Вы исполнили песню для финского мультфильма? Финны связались с Вами из-за названия группы или всё было как-то по-другому?
- Мы действительно имели в виду Муми-троллей, когда называли группу будучи еще детьми. Затем я переделал название в "Мумий", чтоб казаться более "концепутальными". Когда выступали в Хельсинки во время нашего похода на "Седове", познакомились с ребятами из "Расмуса". Видимо, эта целая цепь случайностей и знакомств.
- Почему Вы согласились исполнить песню? Кстати, давно перечитывали сказки Туве Янссон?
- У меня дочки растут. Мы перечитываем и пересматриваем истории про Муми-Дол. Девчатам моим нравится, хотя они уже начинают вырастать. И для меня исполнение этой песни - уже как ностальгия по недавним временам, когда они были совсем малышками*.
- Слова"Зимней песни Муми-троллей" на русском Вы написали?
- Текст - это мое художественное переосмысление оригинала на русском. Ко мне в последнее время часто обращаются с подобными проектами. Я знаю и язык, и как песни не только пишутся, но и исполняются.
*У Ильи Лагутенко две дочери - 8-летняя Валентина-Вероника и 6-летняя Летиция.
HASH(0x55fff229d7b0)
"Зимнюю песню Муми-троллей", которая называется в английской версии Bring the Snow, написал композитор Йори Сьероос, а музыку исполнил Пражский филармонический оркестр. Музыкальный видеоролик на 23 языках опубликовал 1 декабря МИД Финляндии.
Мировая премьера мультфильма "Муми-тролли и Рождество" назначена на 25 декабря 2017 года.
