Очевидное-невероятное. Лысые Кокорин и Мамаев играют в футбол, но руководство колонии их не видит

Да нет же! Через 150 дней в колонии не условно-досрочное, а просто освобождение.

Неподкупному и честному руководству колонии нужно верить!

как знать, как знать... вдруг они внутренний порядок нарушать? могут их там держать вечно, пока зубы не сгниют.

А автор статьи хотел, чтобы они висели вниз головой? В чём возмущение?

Они чего- герои!? Охреневшие от денег и безнаказанности гопники.

Да ежу ясно, что начальник имел в виду "сидят на карантине". А не в ШИЗО. Возможно, он даже не оговорился, а употребил какой-то сленг, но журналист передал эти слова как слова про "штрафной изолятор". Может быть, было сказано, например, "сидят в изоляторе". Или что-то подобное. Да, на карантине им сейчас и положено находиться. Нельзя вновь прибывший контингент сразу жить в отряд запускать. Это не мера наказания - это мера профилактики, для разделения контингентов. Да, они не могут сейчас на карантине играть в футбол вместе с остальными заключёнными. Не могут и с теми, с кем прибыли, играть в футбол. Вообще пока они на карантине, то не могут пользоваться многими благами цивилизации, доступными в общем порядке другим заключённым, включая и спортивные площадки, коли таковые в колонии есть. Поэтому карантин - это чуть более ужесточённые условия содержания и режима. Но не настолько, чтобы сравнивать с режимом для штрафников. Помещение в режим карантина - мера сугубо техническая и временная.