Идиоматизм президента. Переводчики МИД рассказали, как сложно повторять за Путиным

Я один сходу прочитал про идиотизм президента?

Альцгеймер, наверно. Для страны не впервой.

Да. очень на психопатологию похоже.

А как толмачи из МИДа перевели «Мочить в сортире" ???

Да, переводить изысканный армейско-блатной жаргон всегда непросто. Это вам не пушкиных с толстыми пояснять, в натуре.

Нет времени на раскачку!

Гоблина-Пучкова надо привлекать в качестве переводчика

Мда, культура "забайкальских комсомольцев" так и прет.

Минус "ма" :)

Вольно! кричат во всех армиях мира. Другое дело, что на экономический форум переводчики собрались не армейские, а со знанием экономических терминов