забавно, когда я хотел в трал устроиться в свои 21 год в 2009 ом со знанием норвежского и английского, механик по образованию - мне сказали что увы и ах , тут все профессионалы своего дела. что можно сказать морякам Dette er veldig morsom nyheter! Ta ordbok og oversette!
В дали от дома, за границей на корабле скончался человек, чей-то родственник скорее всего, гражданин России.
Как минимум, нетактично писать с полным отсранением от ситуации, используя слово "покойник". Как будто, какой-то пиратский роман - корабль с покойником.
Например, можно было сказать: "умерший моряк".
Для лучшего понимания, примерьте ситуацию лично на себя и своих близких.
Сейчас+2°C
облачно, без осадков
ощущается как -1
2 м/c,
с-в.
759мм 95%К Бергену причалил коронавирусный российский траулер с покойником на борту