Достаточно было Лады Калины )))))))
Как вспомню, не могу удержаться от смеха ...
Автомобиль “Лада Калина” продается в Финляндии как Lada 119. Сделано это ввиду неблагозвучности традиционного названия автомобиля в восприятии населения Суоми. Русская калина созвучна с финским словом “коолина”, что в переводе означает треск, грохот, дребезжание и стук.
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Буа-га-га ...
Достаточно было Лады Калины )))))))
Как вспомню, не могу удержаться от смеха ...
Автомобиль “Лада Калина” продается в Финляндии как Lada 119. Сделано это ввиду неблагозвучности традиционного названия автомобиля в восприятии населения Суоми. Русская калина созвучна с финским словом “коолина”, что в переводе означает треск, грохот, дребезжание и стук.
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Буа-га-га ...
Можно по такому случаю для финнов чуток подправить - "Окалина". А другую модель - "Граната". Чтобы 39 год помнили...
" Самоназвание — оравэтԓьат («люди», в единственном числе — оравэтԓьан) или ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣʔoráwətɬʔǝt] («настоящие люди», в единственном числе — ԓыгъоравэтԓьан [ɬəɣʔoráwətɬʔǝn], в русской передаче — луораветлан). "
Похоже, сначала посопротивляются с помощью юристов, а потом общественность возмутится, и будут на коленях прощения просить у доблестного народа, как у них принятно теперь. :-)
Сейчас-4°C
облачно, небольшой снег
ощущается как -9
4 м/c,
сев.
761мм 72%Вождь чероки требует, чтобы Jeep отказался от названия одной из самых популярных моделей