Сейчас
+4˚C
Пробки
8/10
Конечно в 1939 финны не хотели менять такие территории на втрое большие участки необжитого карельского леса.
Vammelsuu - топоним переводится с финского как "устье реки Ваммел". Происхождение названия реки точно не установлено. Существует версия, что оно происходит от шведского корня "famn" - "лоно", т.е. укрытое место, убежище от бурь. Другая версия предполагает, что слово "Vammel" - это название какого-нибудь священного артефакта, связанного со святой Бригиттой: по реке Ваммелйоки в Средневековье проходил так называемый "путь святой Бригитты", связывающий Финский залив с центральными областями Карельского перешейка.
Терийоки - это не множественное число неких Терийок. как Васюки, а имя собственное, как Суоми. Оно не склоняется.
Искренне восхищаюсь тем, как Александр Браво любит Териоки-Зеленогорск, его историю. Ну и его фотографии - это отдельная тема, достойная хорошей выставки. Жалею, что в день экскурсии не смогу быть в Зеленогорске.