В затоплении подземной парковки на Заневском в Петербурге в УК обвинили «Водоканал»

Эх, уже нашли стрелочника

тут все просто, если рвануло до 1 и 2 задвижки - то трубы принадлежат водоконалу/теплосети(за оч редким исключением и это прописано в проекте) , а начиная с задвижок все принадлежит абоненту.
Найти крайнего тут не выйдет.