В Колпино после того, как на пожаре нашли тело мужчины с ранами головы, задержан его сводный брат

В КолпинЕ, дорогая редакция. И в заголовке, и в тексте. Или "в городе Колпино", или "в Колпине", tertium non datur.

Всегда у нас говорили "в Колпино". А всякие эти в "в Репине", "в Комарове" - это для тех, кто не в курсе, кто приехал недавно.