Петербургские театры научатся показывать спектакли для незрячих. Начала работу школа тифлокомментатора

10 ноября 2021, 18:47 5 081

Школа театрального тифлокомментатора начала работать в Институте специальной педагогики и психологии им. Валленберга в Петербурге. Специалистов научат переводить происходящее на сцене для незрячих и слабовидящих зрителей.

Как рассказала «Фонтанке» руководитель проекта «Театр без границ» Светлана Мурза 10 ноября, восемь представителей городских театров в течение двух месяцев будут овладевать мастерством тифлокомментирования спектаклей. Занятия школы пройдут не только в учебных аудиториях, но и в настоящей кабине тифлокомментатора, недавно оборудованной в Театре Эстрады.

Результатом лекций, семинаров и мастер-классов станут выпускные спектакли с тифлокомментированием. Каждый студент подготовит и проведёт его в своём театре. В проекте участвуют Театр Ленсовета, Театр «На Литейном», Молодежный театр и Театр Эстрады.

«Благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив театры-партнеры получат специальное оборудование для дальнейшей практической деятельности, а это значит, что закономерным результатом первого выпуска школы станет первый в Петербурге фестиваль спектаклей с тифлокомментированием. Он запланирован на весну 2022 года», — отметила Светлана Мурза.

Незрячий человек, приходя в театр, получает приёмник и наушник, через который подается информация о визуальной составляющей спектакля. Тифлокомментарий (лаконичное описание предмета, пространства или действия) создаётся специалистом заранее и озвучивается в режиме «прямого эфира».

В октябре 2021 года в Петербурге впервые прошёл спектакль с одновременным переводом на жестовый язык и с тифлокомментированием. Его смогли посетить люди с различными ограничениями здоровья — глухие и слабослышащие, незрячие и слабовидящие.