«Я ни хера не поняла». Фигуристка из Петербурга Мишина не справилась с вопросом английских журналистов

В следующий раз пусть с филфака набирают специалистов.

В МИД назначьте её, вместо Маньки Захаровой, всё смотреть приятней...

Английский в нашей стране явно не хуже французского))

Позор для страны ....

Лучший ответ!

У нее наверное Мутко в репетиторах "Лет ми спик фром май харт"

Посмотрите рекламу "Курсы иностранных языков в Балашихе"
видимо она там снималась )

Не удивительно, у нас учат британскому английскому, а американцев с их сленгом и испанскими-франко-португальскими заимствованиями не всегда даже британцы понимают.

Тупые англосаксы - задают вопросы на иноземном языке. Каков язык вопроса таков язык и ответа.

"Культура" так и прёт!

Мы даже порадуемся тому, что не все наши заслуженные спортсмены в совершенстве владеют английским. А некоторое количество не совсем цензурной лексики спишем на волнение. Можно.

Современные российские "спорстмены". Тебя снимают камеры, на тебя смотрят и равняются люди, а ты используешь словечки типа "ни хера". Не могу представить, чтобы те же самые советские спорстмены позволили себе такое.

Мило ) Смешно получилось.

"непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений"

позорище. хорошо что я эту клоунаду без флага даже не смотрю. только в СССР был спорт и настоящие спортсмены

Потому что англичане говорят на неправильном английском. Звуки какие-то непонятные, ударения, артикели всяки-разные.

И самое смешное, что грохнулась эта пара об лёд под сюиту Г. Свиридова "Время, вперёд!" - десятилетиями служившую музыкальным фоном к заставке программы "Время" на главном теле'анале страны.

Ну сказала и сказала. А раздули...

голосом Геши Козодоева - хорошая девочка

Возможно, если бы вместо "sore" журналист сказала "painful" - было бы понятнее, но ведь всегда можно переспросить.

Вопросы надо о хорошем спрашивать. А эти буржуйские журналисты все только раздражающие вопросы могут спрашивать. Мишину спрашивают о падении, политиков - о нападении (на соседа). Такие вопросы, конечно, могут любого вывести из спокойного состояния, что из языка в ответ этим гадам может вылетить даже мат. Всё Мишина поняла, что они спрашивали. Как спросили, так им и ответила

Мутко таки открыл курсы английского языка.

Так это проблема не спортсменки Мишиной, а журналиста, что его понять никто не может)))
Со словами работать дело журналиста, а спортсмен медали родине добывает и честь страны защищает.

Лучше послушайте, только внимательно, ответы Макрона на вчерашней пресс-конференции в Москве)))

Журналисты не знают русского. Позор.

Четкая мочалка. Bсе по понятиям. Tак и должнa былa отвечать спортсменка из страны, в которой правит подворотня.

"Гавкание" журналистки тяжело воспринимается.

комментаторы такие умные, вы сами-то поняли фразу с первого раза? Журналист задала вопрос с очень беглым (17 слов за 3.3 секунды) и не очень привычным для слуха британским произношением. Да, можно было по слову fall догадаться, о чём вопрос, но, с другой стороны, можно было и журналисту более чётко и разборчиво сформулировать вопрос, она ведь понимает, что говорит не с носителем языка.

Наш Вождь В.И Ленин/Ульянов/ закончил гимназию с золотой медалью. Английский тогда не преподавали и он учил англ язык в ссылке самостоятельно. Читал на англ книги, переводил тексты. В эмиграции ему понадобилось поехать в Лондон. Он прибыл в Лондон, и нанял извозчика кэб и назвал ему адрес куда ехатть Извозчик ничего не понял и пришлось Ленину в блокноте написать адрес на бумаге.
И после, уже работая в Британской библиотеке, ВИЛ течение полугода 3 раза в неделю брал уроки разговорного англ языка.
Это был Ленин... Что мы хотим от девочки-недоучки школьницы?

- 'Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал "Леннон"!'
Журналисты пусть учат Великий и Могучий!!!
Ответ, конечно, то же - не "айс", но ничего... так сейчас в школах препода..... предоставляют образовательные услуги, готовя к ЕГЭ!!!

Согласен, что получилось довольно смешно. И англичанка не виновата особо, и наша не шибко лопухнулась. Я бы даже не стал пытаться понять, что мне бубнят на непонятном для меня языке.

"Экскьюз ми, куд ю рипит плыз?" не?

Интересно, мне одному показалось, что девочка сказала: "Я НИЧЕГО не поняла"?

Непрофессионализм журналистки, русский что ли не выучить, ну ёлы палы, ты же журналист-международник.

Я бы ответил "Дахусим", как Вячеслав Веденин, советский лыжник, на Олимпиаде в Саппоро 1972 г.

Эта девица похоже после того как хлопнет бокал рома с колой точно так же скажет своему ошарашенному кавалеру но только с другой интонацией .

В Испании город есть Нахера...

Резиденты Камеди Клаб, стендаперы и т.п. научат вас "правильным" словам с экрана федерального телеканала.

Я конечно не фигурист, но после выполнения программы на соревнованиях по спортивной гимнастике сердце ещё минут 10 молотит так что и по-русски нихрена не понимаешь иногда. Хотя диванным конечно не понять...

Англосаксам даже в голову не приходит, что кто то в мире может не понимать английский. Для них других языков нет. Сам с этим сталкивался.
Поэтому корреспондент и тараторила, а наша девочка по простецки отреагировала на эту ситуацию.
Умница! Пусть учат русский!