У РКН весеннее обострение психоза.
Если бы они хоть чуть-чуть понимали как работают такие переводчики, то не позорились бы.
Если в кратце - Гугл-переводчик построен на нейросети, и в нем нет жёстких правил перевода. Если условно 1000+ пользователей скажут, что Hello переводится как "Пока" (кнопка "Предложить перевод"), то переводчик так и будет переводить. В ручную модерировать это нереально. А явные косяки (как этот) оперативно исправляются после жалоб. Что собственно и произошло - уже в выходные Гугл переводчик нормально переводил (исправили вручную).
Но РКН же главное попиарится :)))
Но ведь кто-то туда это написал. Вопрос зачем? И какой текст был дальше?
Главный спец по технике консервации, почитай что я выше написал про алгоритмы переводчика.
А вот откуда взялись условные "1000+ человек" - загадка. Думаю мы этого никогда не узнаем, это могли быть и хейтеры из соседней страны, а могли быть и "засланцы РКН" - надо же как то предлог создать чтоб придраться.
Сейчас0°C
пасмурно, без осадков
ощущается как -2
1 м/c,
зап.
767мм 84%Роскомнадзор требует от Google прекратить угрожать россиянам в переводчике