Потому что нет этой разницы. В русском языке разделяется мужской и женский род, за этим нужно строго следить. В английском - исчислимость и неисчислимость (much, many). В японском - стоимость: у дорогой рыбы и предметов роскоши другой счётный суффикс, чем у дешёвых.
Любые попытки навязать русскому языку употребление слов в зависимости от одушевлённости объекта действия обречены на провал. В языке этого нет, языку это не нужно и люди постоянно будут путаться.
Сейчас-1°C
пасмурно, без осадков
ощущается как -5
3 м/c,
ю-з.
773мм 76%Попавший головой в трубу мальчик из Новороссийска стал героем соцсетей