Кстати, ссылка на оригинальное сообщение от Reuters есть в тексте, и там всё более-менее понятно:
Британский министр обороны отчитался перед парламентом, о том что российский истребитель запустил ракету над Чёрным морем, чем сильно напугал пролетающий рядом британский самолёт-шпион. Россия отмазалась, сославшись на техническую неисправность, а Британия решила не пускать больше свои разведчики без сопровождения истребителями.
Ну и правительство выразило свою озабоченность Сергею Шойгу.
Похоже, что переводили только отдельные знакомые слова и копировали в случайном порядке :))
Эх, жалко что того первоначального текста не осталось... :))
"Когда, знаете, мы… календарь… майя… и… нет, мы не будем… спички, консервы… Далай Лама… Свет не будет… фотоны, фонарь, включил… Кто? Никого!.. И когда ты сидишь… и Кто? Аллё… Ничего и… страшно… " (с)
пусь боятся всяких СУ-34. Невыспавшиеся монтажники нечего делать перепутают выводы, так, что отк пропустит, борт пройдёт испытания, экипаж будет цел, но сюрприз будет для всех.
Ну не знаю, лично я как раз всё понял.
В следующий раз, сказал Шойгу, из-за технической неисправности, мы просто завалим ваш "летак".
Ведь как известно всем в Британии мы для наших ракет вынимаем микросхемы их микроволновок.
Так что летайте над своей Британией и будете здоровы.
"летайте над своей Британией"
Вот-вот. Аналогичное же пожелание - пускать свои ракеты над своей территорией. А в международном воздушном пространстве лучше не надо ))
А вот нечего британским самолётам над Чёрным морем делать: если будут слишком настырны, то следующая "техническая неисправность" может произойти уже над Северным морем...
Сейчас-1°C
пасмурно, без осадков
ощущается как -5
3 м/c,
ю-з.
773мм 76%Министр обороны Великобритании: Истребитель РФ выпустил ракету вблизи британского самолета над Чёрным морем