Водитель «Яндекс.Такси» сбил мальчика во дворе его дома. У обоих скоро день рождения — в один день

Совпадение? Не думаю!

двор и автомобиль -взаимоисключающие вещи.
двор для проживания, дорога- для езды.

откуда петербуржец прибыл в Петербург?

во дворе дома комендантский34 есть тротуар, для движения автомобилей отдельная полоса.
Движение автомобилей по тротуару там технически невозможно.
Если родители не объяснили мальчику как надо себя вести на дворовой территории предназначенной для движения автотранспорта, то это проблема мальчика и его родителей.