Подросток угодил под повернувшую машину на перекрестке Среднего проспекта и 22-й линии В.О.

Потому что надо не просто "тоже на зелёный ехать", но ещё и скорость соблюдать. Но не всем очевидно, да.

«И он, и водитель следовали на зеленый.» Опять автор не удосужился заглянуть в ПДД, чтобы понять, что при повороте водитель должен уступить пешеходу.

Ну так категорически прямо и не надо. Если школьник бежал, то шансов у водителя поворачивающего просто не было. Или дети несутся как угорелые или велосипедист пролетает по переходу на велика слишком быстро, чтобы среагировать.