Элементарно, Ватсон! Попробуйте узнать известные советские фильмы по их рабочим названиям

У каждого переименования еще и своя история имеется

11 февраля 2023, 10:22 7 213

Изначально предполагалось, что «Кин-дза-дза!» выйдет в прокат как «Космическая пыль», но из сценария убрали эпизод с торговцем космической пылью и от этого названия пришлось отказаться
Источник:
афиша фильма «Кин-дза-дза!»

Нельзя просто так взять и придумать название для фильма. Чтобы оно и в народ ушло, и спустя десятилетия не забывалось. Да еще и прокатчики с киностудиями свои требования выдвигают... Вот и получалось, что в итоге режиссеры называли свои творения совсем не так, как планировали. В этом тесте мы собрали девять вполне известных советских фильмов (десять, если считать «Кин-дза-дза!» на входной картинке) и их рабочие названия. Сможете определить, как они стали называться после всех переименований?

ТЕСТПройден 15 раз

1 / 9

«Басмачи», «Пустыня» (поговаривают, что еще и «Спасите гарем») — всё это рабочие названия одного фильма.

«Бабье царство»
«Белое солнце пустыни»
«Зигзаг удачи»
«Бег иноходца»

2 / 9

А этот фильм мы могли бы запомнить под названием «Знак четырех», если бы его не поменяли.

«Гардемарины, вперед!»
«Сокровища Агры»
«Неуловимые мстители»
«Красные дьяволята»

3 / 9

А у этого фильма было два рабочих названия — «Черная кошка» и «Эра милосердия».

«Поезд милосердия»
«Человек-амфибия»
«Полосатый рейс»
«Место встречи изменить нельзя»

4 / 9

Когда председатель Госкино Алексей Романов увидел сценарий фильма «Угнали машину», он его тут же забраковал. Потому что посчитал, что после такого кино советские граждане начнут угонять друг у друга машины. Фильм «законсервировали», а спустя время изменили сценарий и название. Как он стал называться?

«Невероятные приключения итальянцев в России»
«Гонщики»
«Берегись автомобиля»
«Королева бензоколонки»

5 / 9

Одно из рабочих названий этого фильма — «Кто есть кто».

«Здравствуйте, я ваша тетя!»
«Джентльмены удачи»
«Бриллиантовая рука»
«Свой среди чужих, чужой среди своих»

6 / 9

Если бы первоначальное название этого фильма сохранилось, мы бы знали его как «Несерьезные истории».

«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен»
«Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»
«Операция "Ы" и другие приключения Шурика»
«Приключения желтого чемоданчика»

7 / 9

Вдохновившись историями о реальных контрабандистах, создатели этого фильма поначалу так и подумывали его назвать — «Контрабандисты».

«Курьер»
«Золотая тропа»
«Контрабанда»
«Бриллиантовая рука»

8 / 9

В 1980 году этот фильм посмотрели более 71 миллиона зрителей, что обеспечило картине шестое место в прокате. Изначально его хотели назвать «Запас прочности». Под каким названием его увидели зрители?

«Экипаж»
«Комедия давно минувших дней»
«В моей смерти прошу винить Клаву К.»
«Жизнь прекрасна»

9 / 9

В 1970-е годы один режиссер задумал снять фильм по рассказам Михаила Зощенко. Вот только действие перенес из 30-х годов в 70-е и назвал свою будущую ленту «Тайна, покрытая лаком». Но на «Мосфильме» замысел режиссера не одобрили. Тогда он переместил героев обратно в 30-е, а сценарий переименовал. Какое название получил этот фильм?

«Безумный день инженера Баркасова»
«Преступление и наказание»
«Не может быть!»
«Истинные происшествия»

ПО ТЕМЕ

Илья Ненко

Шеф-редактор национальной редакции

Тест Кино Игры Советское кино Фильмы Советские фильмы

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

sektor7

11 февраля 2023, 16:57

Редакция, Вы меня приятно удивили. Спасибо 😍. Я на Риа новости постоянно такие задачи решаю, проверяю свою начитанность и прочее. Побольше таких статей, а также статей про Петербург. Надеюсь, старая добрая Фонтанка все же вернётся. Где есть место политике, но есть и остальные новости города.

Читать все комментарии