Пенсионерка пыталась обогнать электричку на юге Петербурга

Успела.

Совсем все плохо? Обгон возможен при параллельном движении! Перпендикулярно еще никто никого не обгонял!

"на 5 километре 9 пикета" .... пикет - это отметка каждые 100 метров.

Ничего вы не знаете.
Просто к имеющейся "льготе" для пенсионеров: "разрешено переходить улицу вне зоны пешеходного перехода и на запрещающий сигнал светофора", добавили новую: "разрешен переход ж/д путей перед движущимся поездом". Она ей и воспользовалась. Имела право. Машиниста в тюрьму - не пропустил льготницу.