Фонтанка, у вас студенты за еду тексты пишут?
"а среднесуточная температура составит +24 градуса."
Вы с дуба рухнули? Чтобы была такая СРЕДНЕСУТОЧНАЯ температура, днём должно быть под 30°С а ночью не ниже 20°С. Так что, может речь о дневной температуре?
"В воскресенье, 6 августа, будет небольшой дождь. Температура воздуха прогреется до +26 градусов Цельсия..."
Прогреться может воздух, а температура подняться.
И дальше в следующем абзаце:
"В воскресенье, 6 августа, в Петербурге пройдет небольшой дождь. Утром температура поднимется до 20 градусов тепла. Днем воздух прогреется до +26 градусов, а вечером опустится до +25."
Никаких вопросов.
Найдите уже нормального корректора, если у вас "репортёры" безграмотные.
Гость
3 августа 2023, 22:32
А ты посмотри, какие перлы выдаёт яндекс погода, а не только как здесь пишут. Не говоря за враньё и то, что сам можешь пару-тройку градусов откинуть или накинуть.
VKuser707577, вот и я про корректора уже давно пишу.
Но жаба душит хозяев издания.
Им жалко 30-35 тыс.₽ даме бальзаковского возраста,у которой диплом филолога.
Или если ещё жив Московский полиграфический институт с его филиалом в пер.Джамбула,то оттуда аж дипломированного корректора можно найти.
Но уже не за 30000₽.
А ты посмотри, какие перлы выдаёт яндекс погода, а не только как здесь пишут. Не говоря за враньё и то, что сам можешь пару-тройку градусов откинуть или накинуть.
Я не отемпературе писал, а об искажении речи и неумении применять русский язык.
Но судя по вашему комментарию, эта тема вам не близка.
Смотрю, "Фонтанка" исправляется, слово "зонтик" правильно написали. Для справки: слово "зонтик" нидерландского происхождения (оригинал zonnedoek (zondek), буквально "против солнце). То есть, зонтик, это не уменьшительное от "зонт" (такого слова не существует), а транслит оригинала. Что интересно, в языках латинского происхождения этот предмет называется parasol (буквально, "против солнца") - его изобрели для защиты кожи дам от солнца, т.к. загар считался признаком низшего сословия, работающего на открытом воздухе. Даже сейчас в США, где все загорелые (особенно, Трамп), есть термин redneck (красная шея), определение чернорабочих низкой квалификации. У дорожных и сельскохозяйственных рабочих красная шея от работы согнувшись на открытом воздухе.
Гость
3 августа 2023, 21:48
На испанском это звучит как parasol (для солнца) или paraguas (para для, agua вода).
Сейчас-2°C
пасмурно, снег
ощущается как -5
2 м/c,
южн.
773мм 77%Синоптик рассказал, что ждет петербуржцев в выходные