Да уж... в авиакомпании те еще фантазеры... Но фонтанка их наставила на путь истинный. Особенно порадовал парк Зоолетия, это действительно очень свежий топоним. Стоит добавить, что петербуржцы очевидно говорят так с юмористической целью т.е. это не топонимы в полной мере, скорее повод подбодрить захандрившего собеседника. Добавлю от себя - Крестовский, естественно все называют "Крестик", Петропавловка, Дворик (дворцовая), Зелек, Сестрик, Купчага, Дыба, Кировский завод - Кирза. Уходят из обихода Камень (Каменностровский), ГДР и ФРГ (гражданка дальше ручья и фешенебельный район гражданки). Из нового нравится Хмурино. Вообще, размыляя о петербургском наречии, явно прослеживаются тенденции к юмористическому, грубоватому, но весомому сокращению. Те же слесари у нас говорят "двигло", "аккум", "воздухан"... В других регионах по другому модифицируют слова. Фонтанке зачет за интересную тему, авиакомпании - незачет.
Какая-то смесь действительно используемого и выдуманного приезжими. Меня в последнее время больше всего выбешивает, впрочем, придуманное турфирмами "Семимостье".
Самый главный топоним - Расчленинград!
Ну а из чисто питерских слов - шаверма)) 😂
Гость
12 октября 2023, 15:19
Петроградская сторона.
Гость
12 октября 2023, 15:52
Не только у территорий есть народные названия. Например, минеральная вода "Полюстрово" называется - "вода с пяти кладбищ".
Гость
12 октября 2023, 15:49
Петроградка - это московское словечко, как Шаболовка и т.п., но к нему уже привыкли, особенно приезжие жители города.
А "Победа" - это беда нашей гражданской авиации.
Гость
12 октября 2023, 18:10
Шаболовка, это название московской улицы, если не знал. Не более.
Гость
13 октября 2023, 04:46
Гость
12 октября 2023, 18:10
Шаболовка, это название московской улицы, если не знал. Не более.
)))Конечно,он не знал.Равно,как и Остоженку, Ордынку, Варварку или Ильинку с Волхонкой.
Кукурузина, она же газоскрёб. Объяснять наверное не нужно.
Чайник, унитаз - офис банка СПб на Охте
Бутыль с шилом - позорный жилой дом на Выборгской набережной напротив (по диагонали) Авторы.
А что делать с Семенцами? Пряжкой (не употреблять же официальное название, которое никто и не знает)? Снегиревкой (есть официальное название)? Или на красивом языке надо говорить "Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравооохранения "Родильный дом номер шесть имени профессора Владимира Федоровича Снегирева"?
Гость
12 октября 2023, 15:33
Гении "моркейтинга" из "Победы" соответствуют по умственному развитию идеологии своей компании - лоукостеры, дешевки то бишь. Смузями своими закинулись и давай придумывать топонимы.
Вообще-то когда-то Крестовским районом называлась Лиговка. Там действительно было очень много крестов. Уже при Ельцине Крестовским районом можно было назвать часть в районе пересечения Невского и канала Грибоедова. Сейчас, наверное, ближе ко всему Веселый поселок.
Гость
13 октября 2023, 12:36
Петербуржцы (ленинградцы) так не говорят. Правильно написали в комментариях, это москвичи и приехавшие упрощают для себя запоминание. Такие названия неуважительны ни для объектов, ни для города.
Гость
12 октября 2023, 16:18
Купчпга - Купчино
РомбОв - Оранинбаум
Отвертка - монумент перед Московским вокзалом
Зубило - монумент на пл. Победы
Юз - новостройки на юго-западе.
Гость
12 октября 2023, 16:33
Рамбов - через А.
Болтийска - это что-то на чешском? Или букву А нельзя использовать, чтобы за "мааасквича" не приняли? ))
Про ГДР и ФРГ чёйта никто ещё не написал
Гость
12 октября 2023, 16:52
Монумент перед Московским вокзалом - это вообще-то "Мечта импотента".
Гость
12 октября 2023, 16:54
Гость
12 октября 2023, 16:52
Монумент перед Московским вокзалом - это вообще-то "Мечта импотента".
А на площади Победы - не зубило, а стамеска.
Гость
12 октября 2023, 16:50
Лол, для меня Галера - это ТЦ Галерея рядом с Московским вокзалом всегда была)
Но Грибу, Марс и дворик принять не могу, да)
"Лол, для меня Галера - это ТЦ Галерея рядом с Московским вокзалом всегда была)"
Всегда её не было )))
И не Галера, а Галёра, тот кто заголовки на Фонтанке оформляет, буквой Ё пользоваться не умеет.
Гость
12 октября 2023, 18:08
Галера - всегда была галерея Гостиного.
ТЦ Галерея - новострой
Гость
12 октября 2023, 17:18
Не Питер, а Петербург! Деревенская авиакомпания решила блеснуть сельскими словечками. Пусть отдел маркетинга на табло вылетов посмотрит, как называется город, куда летают их самолёты.
Деревня, перебравшись сюда вовсе не деревенскими авиакомпаниями, а деревенскими автобусами, быстро тут начинает чувствовать себя городскими и учит на фонтанке городских, как им следует говорить….От фраз «остановите здеся» и «булка хлеба» хоть избавились, просветитель сельский?
Деревня, перебравшись сюда вовсе не деревенскими авиакомпаниями, а деревенскими автобусами, быстро тут начинает чувствовать себя городскими и учит на фонтанке городских, как им следует говорить….От фраз «остановите здеся» и «булка хлеба» хоть избавились, просветитель сельский?
Петербург - это "деревенское" название, которое заменило такое же "деревенское" название Питер. Ну неудобно людям было называть город, как он официально назывался. Отсюда возник Питер, когда город стал "по-деревенски" стали чаще официально называть Санкт-Петербург, еще больше "по деревенскому" и это отвратительное название стали укорачивать. А Питер при этом никуда не делся.
"ТАК ПРИДУМАЛИ НАЗЫВАТЬ НЕ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ". Согласен с автором, Петербург заполнили приезжие, которые не знают его историю и самое, для меня непонятное, знать. Я всю жизнь живу в этом городе, на Петроградской. Из всех сленговых знаю только "петрович" от сына, который учился на Петроградской.
Красивый язык - вот то, что всегда отличало ленинградца. Гостиный двор (вместо Гостинки), Апраксин двор (вместо Апрашки). Пишите о красивом ленинградском петербургском языке. Не уподобляйтесь приезжим и понаехавшим. А Победа - дно. И с точки зрения маркетинга, и с точки зрения сервиса.
Гость
12 октября 2023, 22:30
Петербург переименуют в Бегловск?
Гость
13 октября 2023, 05:22
Какая серость!!!!
Гость
13 октября 2023, 12:59
Отвратительное невежество!
Гость
13 октября 2023, 14:56
Яичный мост забыли!!!
Гость
12 октября 2023, 16:14
Грибы - он же грибанал
Черта - Чернышевкая
Болты - Болтийска
Гость
12 октября 2023, 16:46
Болты - согласен. остальное - не слышал
Гость
12 октября 2023, 18:09
Гость
12 октября 2023, 16:46
Болты - согласен. остальное - не слышал
А как правильно писать: Болты или Балты??? Вот товарищ уже написал: Болты -Болтийская ))
Гость
13 октября 2023, 14:53
Гость
12 октября 2023, 18:09
А как правильно писать: Болты или Балты??? Вот товарищ уже написал: Болты -Болтийская ))
Да и болт с этими балтами.
Гость
12 октября 2023, 15:48
вы откуда, с зольной переметнулись к беконину?
Гость
12 октября 2023, 17:17
Компании требуется ренецм .."..Беда". Ее название только на асфальте у выхода у метро трафаретом писать, да слово исрользовано нужное и правильное.
Рекламу ее стюардесс и менаджеров, вы часто встречали. Имена обычно экзотические, а расценки за час.
Гость
12 октября 2023, 15:27
Ну Крестовкий часто называют - Крестиком.
Гость
12 октября 2023, 16:45
первый раз слышу за почти 50 лет )
Гость
12 октября 2023, 18:09
Ксати, не кура или курица, а курятина, если уж на то пошло.
Сейчас+3°C
облачно, без осадков
ощущается как -1
4 м/c,
зап.
755мм 90%Гриба, Марс, Крест. Авиакомпания заманивает в Петербург странными топонимами. Рассказываем, как правильно