Фильм-расследование о маскировке Ленинграда в годы Великой Отечественной войны перевели на иврит

Нам из телека постоянно твердят “можем повторить”.

на язык хозяев

но в статье не указано, получили ли они на это согласие самого режиссёра

Зачем?
В Израиле даже не помнят, кто устроил холокост в незалежной.
Куда им еще и эту информацию?
Так у них вообще память сотрет.

При чём тут "расследование"? Что за модное клише?
Может, "фильм-исследование"?

не думаю, что эта тема интересна в Израиле тем кто не говорит по-русски.

добрая для всех Нас новость!

Совершенно абсурдная идея - натягивать чехлы и красить шпиль и купола. Как будто их незаметно в оптику на фоне неба с расстояния в несколько километров! Да еще за три года наблюдений. Еще была идея спрятать Смольный, нарисовав ложную Неву. Словно у немецких лётчиков не было глаз и карты города.

Совершенно бессмысленная затея с маскировкой: немцы три года видели лежащий перед ними город с Пулковских высот. Можно подумать, на фоне неба в оптику были не заметны Петропавловка и Исаакий...