К сожалению, трудно воспринимать в СПб слово "лавочка". В историческом контексте это ведь небольшой магазинчик, не зря молодой А.П.Чехов работал у отца в Таганроге в "лавочке" (сравните: лавочник). Хотелось бы и в 2024 году "присесть" не на лавочку, а "на скамейку". В чем разница? Скамейка обычно со спинкой, а лавочка не имеет ее (более примитивное сооружение). Для нас привычны удобные скамейки. Кстати, для лениградцев-петербуржцев привычно и употребительно слово "парадная", т.е. лестница главная, нарядная, красивая. Поэтому с ней соотносимо другое словосочетание - "черная лестница", т.е непарадная, в которую можно войти со двора. Обратите внимание, что у петербуржцев есть и еще одно характерное слово. Это слово "помойка", а его неправомерно заменяют словом "мусорка". Так давайте не будем обеднять наш великий и точный язык, учиться тому, чего не знаем! Филолог
Гость
27 января, 13:41
Все петербуржцы прекрасно знают значения всех этих слов, а твоя портянка, "филолог", с засунутыми в неё словами "помойка" и проч., написана только для того, чтобы максимально отвлечь внимание от доброго стихотворения, написанного в тяжелые блокадные годы.
Людмила Алексеевна Вербицкая, вы ведь умерли в 2019 году, зачем, и главное - как, снова пишете свои странные тексты из серии "давайте говорить как петербуржцы" ?
В нынешнем марте исполнится 140 лет со дня рождения другого советского литератора - "русского Жюля Верна" Александра Беляева. Он умер от голода и истощения в оккупированном г. Пушкин в 1942-м.
Гость
27 января, 12:15
Спасибо, "Фонтанка", жаль Андрей Дмитриевич не видит
Гость
27 января, 13:23
наслышаны: за булочку, за трамвайчик, за лавочку!
Гость
27 января, 19:47
нету больше того летнего саду...
Гость
29 января, 10:38
Как всегда молодцы, очень трогательно!
Гость
27 января, 17:04
Задумывал вечером слезиться, заставили раньше..
Гость
28 января, 13:12
Спасибо, Фонтанка. Не сдавайтесь, оставайтесь, идите вперед, говорите правду громко и простыми словами, так, чт все поняли. И если будет возможно, хоть а другом формате, конечно с другим человеком ( Константинов простит), возродите " самое неполиткоректное", очень нехватает, очень.
Сейчас-3°C
облачно, без осадков
ощущается как -6
3 м/c,
с-з.
759мм 79%«В 2024 году на лавочку сядете в Летнем саду». «Фонтанка» читает про блокадных детей