Сейчас много типографий, оказывающих коммерческие услуги. Им все равно, что печатать. Плати деньги и шли файл.
Гость
6 февраля, 11:06
Дралоскопил, не иначе!
Гость
6 февраля, 09:45
ГП переводили на русский язык два издательства - сначала Росмэн, потом Махаон. Не смотря на обширную рекламу, перевод Махаон считается неудачным и даже абсурдным в части перевода имен персонажей, а на мой взгляд еще и беднее литературно.
Официально перевод Росмэн не выпускается лет 10, но на Авито, WB и прочих интернет-площадках можно найти неофициальные выпуски с таких вот подпольных типографий, благодаря которым новому поколению ГП можно окунуться в мир волшебства, не ломая язык))
Гость
6 февраля, 10:41
Значит человек просто хлопотал чтоб дети получили лучшее качество. Помнится в совке ходили книги запрещенных писателей переписанныйе рукой. А теперь книги лучших переводчиков. Только вот права автора надо соблюдать, никуда не денешься.
Гость
6 февраля, 12:14
Переводы книг Дж. Роулинг "Росмэном" отвратительные. Переводили лингвисты, а не профессиональные переводчики. И о качестве перевода всем известно. Это не Рай-Ковалёва или М. Лозинский.
Гость
6 февраля, 08:15
Гоп стоп. Уверен что Роулинг покласть с прибором на этого мужика, равно как и кривдоохранителям на Роулинг. Представляю телемост Россия-Англия.
Роулинг получает с официального издательства по договору.
А мужик обкрадывает то издательство и обносит бюджет своей Родины.
Хорошо, что начинают ловить подобных .... .
Роулинг получает с официального издательства по договору.
А мужик обкрадывает то издательство и обносит бюджет своей Родины.
Хорошо, что начинают ловить подобных .... .
И получает конечно же в рублях, а не в фунтах наты
Что то странное. Нужна бумага, типография и т.п. Какой то бред вообщем. За 43000 экземпляров несоразмерный штраф, который не сможет никто выплатить. Суд странное решение принял. Соразмерно наказание деянию должно быть.
Гость
6 февраля, 10:37
510 рублей за экземпляр, вполне разумная цена, отсюда и штраф.
Гость
6 февраля, 11:32
в стоимость книги. 500рублей за каждую
организовать печать не сложно.
обиднее другое, эти ребята зачастую делали все гораздо лучше официалов. нормальный перевод и оформление.
Гость
6 февраля, 10:12
По УСН работал. Без учёта расходов, потому и наказание такое. Все поступления в прибыль.
Гость
6 февраля, 15:29
Интересно, если Роулинг Лондоне втихаря напечатает книжку Прилепина, ее там Скотланд-Ярд прищучит?
Гость
6 февраля, 18:47
Так у нас всё-таки сотрудничество с Великобританией?
Гость
6 февраля, 10:30
А Пифагор, за свои штаны, ни с кого не спрашивал? Может быть наш самый гуманный суд запретит печатать таблицы Пифагора. Или Законы Ньютона. Да и за Менделеевскую формулу идеальной водки можно некоторым предъявить.
Гость
6 февраля, 11:36
авторское право. сроки давности :)
Гость
6 февраля, 18:48
Авторское право, по-моему действует 70 лет со дня смерти автора. Роулинг жива, остальные уже давно нет.
Сейчас-9°C
переменная облачность, без осадков
ощущается как -12
2 м/c,
ю-в.
754мм 87%Россиянин осуждён за выпуск книг о Гарри Поттере