Облико морале. Что и как вырезали из известных фильмов и сериалов в современной России

Российский телеканал «Победа» на днях показал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2» с вырезанными сценами. В первом фильме заглушили известную фразу Данилы Багрова из разговора в трамвае. Во второй части вырезали реплику героя Виктора Сухорукова «Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!» и еще целый ряд сцен. Патриотические блогеры возмутились цензурой и предположили, что это сделано для того, чтобы не оскорблять украинцев. В действительности фразу Данилы из первого фильма заглушают уже более десяти лет. А вот «урезание» «Брата-2», похоже, было сделано недавно.

«Фонтанка» вспомнила другие примеры отечественных и зарубежных фильмов, которые телеканалы и кинопрокатчики подсократили, — судя по всему, по большей части в порядке самоцензуры, не дожидаясь конфликта с Минкультом.

Самыми очевидными целями, конечно, стали фильмы с ЛГБТ*-тематикой.

В 2019 году из байопика «Рокетмен» об Элтоне Джоне российский прокатчик «Централ Партнершип» вырезал все неоднозначные эротические сцены. Также изменили финальные титры: в оригинале в них говорилось об усыновленных Элтоном детях, а в российской версии — о фонде борьбы с ВИЧ. Показ сопровождался дисклеймером: «В фильм были внесены изменения для соответствия картины законодательству РФ». После того как об этом стало известно, сам Элтон Джон написал открытое письмо Владимиру Путину, утверждая, что такой подход — лицемерие.

В том же 2019 году под сокращение по той же причине попала еще и картина Marvel «Мстители: Финал». Второстепенный герой рассказывал, как он расплакался вместе с партнером на свидании — в российской версии «свидание» заменили на «ужин», а упоминание партнера убрали. В феврале 2020 года телеканал FOX Russia убрал все сцены однополой любви из сериала о команде пожарных «9-1-1: Одинокая звезда».

Конечно, масштабы такой редактуры возросли после принятого в декабре 2022 года указа о «запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений и смены пола в онлайн-кинотеатрах, СМИ, кино и рекламе». Удалили даже комические сцены, как эпизод из «Чего хотят женщины», когда герой Мела Гибсона притворяется геем, чтобы расстаться с подругой.

А поцелуй андроидов в фильме «Чужой: Завет» кабельный канал «Кинохит» просто закрыл в кадре большим голубым цветком.

Российские стриминги, опасаясь штрафов, стали удалять не только отдельные сцены, но и целые сюжетные линии из таких сериалов, как «Белый лотос» и «Секс в большом городе».

Впрочем, необязательно такие купюры связаны с однополой тематикой. После того как в 2012 году вступил в силу закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», все телепрограммы получили возрастную маркировку. Любой контент для аудитории старше 18 стало можно показывать только поздно вечером и ночью. В результате картины, которые показывались в дневное время, подвергались перемонтажу. Из романтической комедии «Самка» Григория Константинопольского была удалена эротическая сцена. А при показе фильма «Стиляги» Валерия Тодоровского у героини Оксаны Акиньшиной были замазаны соски.

В конце 2019 года фильм Клима Шипенко «Текст» по роману Дмитрия Глуховского** был показан в усеченном виде, без чересчур откровенных сцен, которые обещали показать в режиссерской версии для стриминга. Впрочем, даже эту мягкую версию настиг скандал: актрису Кристину Асмус за обнаженную сцену принялись травить в Интернете.

Другой объект, вызывающий беспокойство прокатчиков, — курение и употребление наркотических веществ. Поэтому маркировку 18+ получили и некоторые мультфильмы — и оказались в категории для показа лишь в ночном эфире.

Волк из «Ну, погоди!», крокодил Гена, папы Малыша из «Карлсона» и Дяди Федора из «Простоквашино», капитан Врунгель периодически показываются в кадре с папиросой или с трубкой, и стало быть, подпадают под запрет. Руководитель студии детских и юношеских программ ВГТРК Татьяна Цыварева подчеркнула тогда: «У нас только два варианта — либо нарушать закон, либо показывать поздно вечером». Впрочем, в Роскомнадзоре быстро разъяснили, что тот же «Ну, погоди!» является культурной ценностью и его по времени ограничивать не следует.

После принятия «антитабачного закона» в 2013 году, помимо плашки «Данный фильм содержит сцены курения», изображения сигарет и зажигалок стали замыливать и во «взрослом» кино. В 2017 году в телеверсии одной из частей «Техасской резни бензопилой» маньяк, растерзав свою жертву, закуривает посреди разбросанных внутренностей и крови — и именно сигарету телеканал размыл. А из того же «Рокетмена» вырезали и сцены с наркотиками.

С другой стороны, и от кровавых сцен иногда стараются избавиться. В 2015 году режиссер и депутат Госдумы Владимир Бортко возмущался, что на канале «Россия-1» из его телефильма «Мастер и Маргарита» удалили сцену гибели Берлиоза под трамваем. В комментарии «Эху Москвы» Бортко сказал: «Это, извините, просто нарушение Конституции, у нас нет цензуры».

В 2014 году после принятия закона о запрете мата принялись редактировать в кино сцены с нецензурной бранью. Причем руки дошли не только до собственно матерных выражений, но даже до эвфемизмов. Так, в картине Эльдара Рязанова «Гараж» в одной из сцен персонаж Георгия Буркова в ответ на предложение поселить «несчастных обезьян» в сибирскую тайгу воскликнул: «Что за хреновина? Обезьяны там перемерзнут!» При показе фильма на канале «ТВ Центр» слово «хреновина» было заглушено. Рязанов откликнулся: «Трудно комментировать идиотизм. Я посмотрел телевизионную программу. Там стоит возрастной ценз „6+“. Это значит, что фильм „Гараж“ могут смотреть дети старше 6 лет. Что уж тут запикивать?! Нет слов. Короче говоря, маразм крепчает».

Не избежал купюр и сериал того же Владимира Бортко «Бандитский Петербург». «Мои фильмы не то что запиканы, как в „Гараже“, — порезаны все! — возмущался режиссер в беседе с НСН. — В моем фильме „Бандитский Петербург“ без спроса вырезают целые куски. Это значительно хуже — нет ни звука, ни изображения. Заставь, что называется, дурака богу молиться — он и голову расшибет! Это идиотизм и дурость и желание бежать впереди паровоза, что вот якобы они отреагировали. Это большая глупость».

Из сериала удален был большой кусок монолога криминального авторитета Антибиотика о том, что безопасней воровать в России — велосипеды или вагоны. Автор книг Андрей Константинов тогда говорил, что вырезали «даже слова, которые не являются какими-то ненормативными. Вырезали какие-то бандитские прибаутки», а также сцену с обнаженной Екатериной Шмелевой, которую сыграла Ольга Дроздова. «Ну да бог с ним — это же низкопробный сериал», — иронически подытожил Константинов.

Вырезанными быть могут любые упоминания России в контексте, который могут счесть недружелюбным по отношению к стране. Еще в 2017 году прокатчик «Каро-Премьер» изменил сюжет «Лиги Справедливости» Зака Снайдера. По сюжету супергерои попадают в безымянный российский город, где сражаются с врагом. В отечественном прокате российский город заменили на польский. А шутку, где Флэш, герой Эзры Миллера, по ошибке говорит «Достоевский!» вместо «До свидания!» — переозвучили как «Лех Валенса!»

Еще один камень преткновения — фигура Иосифа Сталина. В фильме «Хеллбой» 2019 года Баба-Яга упоминает, что пыталась возродить вождя. В дубляже Сталина заменили на Адольфа Гитлера. Может быть, это результат прокатной судьбы комедии «Смерть Сталина», у которой в 2017 году Минкульт вообще отозвал прокатное удостоверение.

В 2019 же году в мультфильме «Тайная жизнь домашних животных 2» главным антагонистом был злобный директор цирка по имени Серж, говоривший с французским акцентом. В оригинале персонажа звали Сергей, и разговаривал он с условным восточноевропейским акцентом.

Вынуждены прокатчики опасаться и оскорбления религиозных чувств. В 2021 году в сериале Наталии Мещаниновой «Пингвины моей мамы», вышедшем на стриминге Kion, была сцена, где стендап-комик шутил о мироточащей иконе и попутно прошелся по мусульманам. После выхода эпизода православные активисты пожаловались на шутку в прокуратуру, а мусульмане организовали в Сети бойкот сериала. Актеру Евгению Сидорову, который сыграл стендапера, начали поступать угрозы. В результате эта сцена была из сериала вырезана.

Еще одна категория граждан, которых сейчас стараются не задевать, — представители силовых структур. В самом конце 2019 года со стриминга телеканала ТНТ был удален один из эпизодов фантастического сериала «Эпидемия», где люди, воспринимаемые зрителем как силовики, расстреливают мирных граждан, женщин и детей для нераспространения вируса. Через неделю эпизод был возвращен, но в начало следующей серии добавили дисклеймер, что мирных жителей убивали не силовики, а переодетые террористы.

Матвей Пирогов, специально для «Фонтанки.ру»

* Движение ЛГБТ запрещено в РФ и признано экстремистским.

** Дмитрий Глуховский признан Минюстом РФ иноагентом.