Канье Уэст выпустил линейку одежды с фразой «Вестник трибун». Поклонники ищут скрытые смыслы

Американский рэпер Канье Уэст выпустил новую линейку одежды в соавторстве с российским дизайнером Гошей Рубчинским. На некоторых вещах изображена русскоязычная надпись «Вестник трибун», и поклонники исполнителя начали гадать, что же она означает. The New York Times пытался выяснить, какие смыслы скрываются за этой фразой.

Новая линейка одежды Канье включает вещи с кириллическими и греческими надписями. При этом веб-сайт, на котором продают толстовки, свитера, шорты и куртки, не дает каких-либо подсказок относительно значений фраз, размещенных на одежде. Особый интерес у поклонников творчества рэпера вызвала надпись «Вестник трибун».

Журналисты The New York Times предположили, что под «Вестником трибун» может скрываться отсылка к уже закрытой международной газете. Можно предположить, что они имели в виду International Herald Tribune, название которой переводится как «Международный вестник трибун». Тем не менее эксперты указывают, что фраза на русском языке не несет в себе никакого скрытого смысла.

«Она не вызывает никаких очевидных русских отсылок, — отметила доцент кафедры русистики в Университете Карнеги-Меллона Татьяна Гершкович. — По моим подсчетам в Google, кажется, что эти два слова вместе встречаются только на одежде Канье».

Профессор русских и славянских исследований в Нью-Йоркском университете Элиот Боренштейн посчитал, что эта фраза вряд ли привлечет внимание русскоязычной аудитории.

«Если вы русскоязычный человек, который никогда не слышал о газете, эта фраза не будет иметь смысла, — подчеркнул он. — Она не пишется через дефис, поэтому выглядит как два случайных существительных, сложенных вместе».

Напомним, в 2023 году российский дизайнер, модельер и фотограф Гоша Рубчинский стал новым главным дизайнером бренда одежды и обуви Yeezy американского рэпера Канье Уэста. «Приход этого легендарного российского дизайнера в YEEZY, ведущий мировой бренд в музыке и моде, является важным достижением в истории дизайна», — отметил Канье Уэст в соцсетях. В 2024 году американский рэпер и Гоша Рубчинский выпустили коллекцию бюджетной одежды «Черные псы». Соответствующая надпись, выполненная стилизованным «старославянским» шрифтом, украшала худи, футболки, штаны и носки.