В театре им. Ленсовета прозвучит «Слово о полку Игореве» на древнерусском

20 февраля в театре им. Ленсовета зазвучит «Слово о полку Игореве» — сначала на языке сегодняшнего дня, а потом на том, что был восемь веков назад. Федор Пшеничный, режиссер этого вечера, объединит на этом вечере артиста и научного исследователя. Антон Падерин, чей голос знаком многим по спектаклям, прочтет «Слово…» так, как мы привыкли его понимать, а затем микрофон возьмет Андрей Чернов — человек, посвятивший жизнь разгадке тайн древнерусского языка.

Андрей Чернов — исследователь, который в конце 70-х открыл в «Слове о полку Игореве» целый пласт скрытых ритмических связей. В 2004 году Чернов повторил путь Игорева войска, чтобы лучше понять дух текста. Его реконструкция древнерусской речи — результат многолетней работы и глубокого понимания материала.

Здесь нет ни сцены в привычном смысле, ни костюмов, ни декораций. Только голоса, извлекающие из одних и тех же слов разные смыслы.

Этот вечер, часть большого проекта «Связь времен», позволит по-новому взглянуть на то, что мы называем древностью. Оказывается, она совсем не так далека, как нам кажется, ведь ритмы, мелодии, интонации — всё это живет в нас до сих пор, просто мы забыли, как их слышать.

12+