Переводчик с русского часто требуется при звонках в экстренные службы Финляндии
11 марта 2025, 22:25
Гость
17 часов
Я бы пошёл с другой стороны - Хочешь получить помощь, учи финский.
Гость
17 часов
Вот так в одной небольшой стране избавлялись от нежеланных искателей работы. Требования к ним были простые - знание языка, везде. Чтобы выучить, интеллект нужен оного какой. Ну как финский для всех ,кроме угрофиннов, конечно.
Гость
17 часов
Гость
17 часов
Вот так в одной небольшой стране избавлялись от нежеланных искателей работы. Требования к ним были простые - знание языка, везде. Чтобы выучить, интеллект нужен оного какой. Ну как финский для всех ,кроме угрофиннов, конечно.
А таджикам в России надо знать русский?)
Гость
17 часов
Гость
17 часов
Вот так в одной небольшой стране избавлялись от нежеланных искателей работы. Требования к ним были простые - знание языка, везде. Чтобы выучить, интеллект нужен оного какой. Ну как финский для всех ,кроме угрофиннов, конечно.
Я достаточно много поездил. За пол года не напрягаясь можно выучить язык аборигенов до уровня примитивного общения. Было бы желание.
Таджик, приехавший в Россию более способен к изучению зыка, чем Ориец из Расеи десятки лет живущий в другой стране.
Прочёл финскую новость: там написано, 600 звонков на русском, сколько переводов надо было русским не СКАЗАНО.
Из 80.000 тысяч русского язычных, это еще тысяч 50, русских украинцев, за год 600 звонков?
Это много?
Кроме того, есть сообщение: Центр вызова экстренных служб напоминает, что услуга перевода доступна круглосуточно.
Ничего учить не надо, и так есть переводы..
Те русские которые давно осели в финке- либо сносно говорят по фински либо неплохо по английски! Обычно и то и другое
А вот беженцы с украины- видимо нет!! Иначе как обьяснить что "за последний год выросло"?- россияне то в финку не вхожи 3й год не только как студенты по обмену но и как туристы. Да и в мирное время не приходило в голову звонить по-русски в службы спасения... Максимум "терве, инглиш ? - э литл бит!". В случае экстренности.
Гость
17 часов
А почему русские проживают в Финляндии? Не патриоты? Родину не любят? Тогда и нам нечего думать об их проблемах!
С чего ты решил, что они русские? В публикации ясно указано только, что они русскоязычные.
Гость
16 часов
Финляндия это такая же часть России, как Саратов или Воронеж, просто временно отторгнутая.
Гость
17 часов
А экстренные службы России знают финский?
Вот и не обижайтесь)
Гость
17 часов
А зачем в экстренных службах России знать язык другой страны?
Гость
17 часов
Гость
17 часов
А зачем в экстренных службах России знать язык другой страны?
Незачем. Как и в Финляндии
Гость
17 часов
- Тут у вас человек на улице лежит и, похоже, умирает!
- Гофоритте по-фински!
- А еще какой-то ангар сейчас загорится, а там баллоны с газом!
- Ваши службы знают финский? Ффот и не обижайтессс!
Так это наверное беженцы из Украины. Украинского-то финны тем более не знают.
Украинский - славянский язык. Близок к Чешскому, Польскому, Сербско-Хорватскому, и подобным. Финнам он более знаком, чем русский, который без роду и племени. Славяне в Финляндии друзья, в отличие от врагов с Востока.
Гость
16 часов
Гость
16 часов
Украинский - славянский язык. Близок к Чешскому, Польскому, Сербско-Хорватскому, и подобным. Финнам он более знаком, чем русский, который без роду и племени. Славяне в Финляндии друзья, в отличие от врагов с Востока.
Бред какой от мамкиного языковеда. Чешский язык куда ближе к русскому, чем к украинскому. А украинский язык полон тюркизмов, которые они позаимствовали у турков и крымских татар. 🥱
А где его учить? На улице, дома с русской теткой? Пойти к соседям? У финнов нет систему обучения кого угодно.
Нищие, беженцы, угнетённые, сидящие на пособи, если послали на курсы обучения.. Если не послали, то учи по .... Где и как учить?
Гость
17 часов
Интересно, а если в 112 в РФ позвонит любой иностранец (турист, студент, мигрант и т.п.), ему предоставят переводчика с китайского, киргизского, азербайджанского, казахского, узбекского, корейского, таджикского, урду, хинди, арабского, фарси, белорусского?
потреотики вроде местного федяя разбежались по европам. хехе
Гость
17 часов
И страдают там от ностальгии.
Гость
15 часов
В России проживает много фино-угров. Ханты, манси, мордва, карелы, венгры, хотят домой.
Гость
15 часов
Так навезенных в начале нулевых владельцам суахили или сомалийского итальянского этого и не надо (хотя финский они вряд ли выучили). Но привезли большое количество украинских беженцев, которые украинского не знают, и с восточно-славянским гонором "Все подай", да и из России достаточно "Все подай". Вот они и обращаются. Благо "все не то", но это в крови.
Как называлась эта территория, когда входила в состав России?
Гость
16 часов
Эта территория не входила в состав России. Ранее, ещё в Совке Гуталинщик пытался прибрать к рукам, но обломался и создал нам врага, что спустя два года очень аукнулось ленинградцам во время блокады города.
Гость
16 часов
Гость
16 часов
Эта территория не входила в состав России. Ранее, ещё в Совке Гуталинщик пытался прибрать к рукам, но обломался и создал нам врага, что спустя два года очень аукнулось ленинградцам во время блокады города.
Со знанием истории у Вас беда, если не слышали про Великое княжество Финляндское. Тем более Вам невдомек, что представители гитлеровского генштаба и разведки зачастили к финнам аж с 1936 года. Неужели думаете, что на рыбалку? Аукнулось бы это артиллерийским обстрелом Ленинграда и Кронштадта еще 22 июня 1941 года.
Гость
16 часов
Гость
16 часов
Со знанием истории у Вас беда, если не слышали про Великое княжество Финляндское. Тем более Вам невдомек, что представители гитлеровского генштаба и разведки зачастили к финнам аж с 1936 года. Неужели думаете, что на рыбалку? Аукнулось бы это артиллерийским обстрелом Ленинграда и Кронштадта еще 22 июня 1941 года.
Можно еще припомнить участие финнов в интервенции против Советской России в 1918-20 годах, концентрационные лагеря под Петрозаводском и прочие "благодарности" за независимость, которую они получили из рук большевиков.
Гость
4 часа
Я думаю, что большая часть из говорящих по-русски, русскими по национальности не являются. Выходцы из незалежней, коих туда прибежало немало, из других республиук бывшего СССР все говорят по-русски
Сейчас-1°C
пасмурно, без осадков
ощущается как -4
1 м/c,
с-в.
753мм 74%Переводчик с русского часто требуется при звонках в экстренные службы Финляндии