Мерс нарушил лишь формально - пойди он на разворот на 10 метров дальше, вне пересечения проезжих частей, к которому относятся знаки движения по полосам, - был бы вообще чист (если бы не проехал по трамвайным путям пересечение, но такой вариант явно опаснее - летунов по путям хоть отбавляй).
Это же относится ко всем, кто разворачивается там на набережную - после пересечения проезжих частей маневр ничего не нарушает. Кому не нравится - может не пускать, но большинство водителей более вменяемы.
А вот поло эти 10 метров никак бы не помогли - торможение он прозевал и уйти не мог - справа в ряду была машина.