Я, к сожалению, русский язык знаю и знаю, что должно быть так: "В Петербурге суд постановил выплатить 350 тысяч рублей матери девочки, упавшей в детском саду" На запятых теперь экономим??
Фонтанка, где вы берете таких русскоговорящих авторов? На mail.ru? "получит от Петербургского метрополитена компенсацию"!!! Сначала ЧТО получит, уже потом от КОГО! Должно быть "получит компенсацию от Петербургского метрополитена". Не ломайте язык!
Редакция, откуда возник автор, так грамотно складывающий заголовки новостей, с mail.ru?
"Вы трех слов связать не можете! - Гоаорите ерунды не!"
Так понятнее?
Поезд Петербург — Москва насмерть сбил пенсионера на переезде под Тосно/