Географические названия в Шотландии произносятся совсем не по правилам чтения английского языка. Так, например буквосочетание «ch» будет читаться как «х», а не «ч». Поэтому название местности и дома, о котором Вы пишите - Баллахулишь.
Это обусловлено тем, что почти все названия пришли из Гэльского языка, который все еще используется во многих регионах Шотландии.
Так же в слове Лох Несс - Loch Ness, где Loch - это озеро: Loch Ness, Loch Lomond, Loch Leven и т.п.