"А русский аналог, вполне нормальный, дан дальше по тексту." - процитируйте статью, я что-то в упор этого не вижу :)
"Но свободно употребляются ТОЛЬКО в соответствующих узких специализированных кругах. Это именно жаргонизм" это только в вашей голове такое убеждение.
Заимствование из других языков более емких и коротких слов - норма для развивающегося языка, а у вас в голове прослеживается явный консерватизм на данную тему.
"бёрдвотчер" действительно звучит странно, как и "наблюдатель за птицами" :)
и что, теперь можно забить на алкоголиков? уже давно понятно, что лишение прав - нерабочий механизм, машина-то у синяка остается. или вы думаете, что если человек сел пьяным за руль, то после лишения он побоится повторить под угрозой срока?
понятно, что конфискация в пользу государства в текущей ситуации звучит абсурдно, но в случае алкоголиков за рулем - отличная практика.
у нас и так безумные показатели смертности на дорогах
какое "реальное дело"? уголовников на свободу?
а как же слова солнцеликого, что на фронте только кадровые военные?
и действительно, раз такой непацифист, почему не на фронте?
"нецелесообразно" иметь раздутую армию бесполезного чиновья, которое бумажки перекладывает годами вместо полезной работы, а не деревья сажать посреди каменных джунглей.