Характер происшествия говорит о том, что
1) либо взлом совершили те, кто следил за домом и знал об отсутствии хозяев в квартире, а значит в районе орудует преступная группировка
2) либо взлом совершили те, кто целенаправленно выслеживал данного менеджера
Просто так выламывать окно залётные вряд ли станут. Ввиду отсутствия ключей за время командировки хозяина проникновение в квартиру могло быть совершено не единожды при условии, что искали что-то конкретное.
3 вариант - инсценировка:
а) с целью запугать потерпевшего
б) организованная потерпевшим (в таком случае цель предстоит выяснить следствию)
Как говаривал ШХ, чем необычнее дело, тем проще его раскрыть. Снятые с петель окна - не слишком прямой ход для домушников, поэтому дело, скорее всего, будет раскрыто быстро.