Организаторы пресс-конференции американского фантаста Джорджа Мартина в Петербурге не стали переводить ему вопрос о Владимире Путине.
«На этот вопрос у нас нет ответа», – ответил за Мартина переводчик Николай Кудрявцев, передаёт 16 августа журналист «Фонтанки».
Вопрос задала «Фонтанка». Он заключался в том, к какому клану «Игры престолов» принадлежал бы российский президент. Кудрявцев также сократил перевод вопроса блогера и публициста Егора Холмогорова, касавшегося президента Трампа и Северной Кореи.
Напомним, американский фантаст Джордж Мартин, чьи произведения легли в основу сериала «Игра престолов», совершает первый визит в Россию. Сейчас он даёт пресс-конференцию в петербургском пресс-центре ТАСС, позже посетит магазин «Буквоед» и петербургскую фантастическую ассамблею.
