Сейчас

-16˚C

Сейчас в Санкт-Петербурге

-16˚C

Ясная погода, Без осадков

Ощущается как -19

0 м/с, штиль

756мм

88%

Подробнее

Пробки

1/10

Трудности перевода. Google перепутал «лучшее» и «худшее» в одинаковой фразе про Путина и Байдена

5045
Вернуться к публикации
Комментарии5
Все дискуссии
a.15975312326 Мар 2021 в 13:47

"Thank you, Mr President" - всё правильно гуголь перевел! В будущее зрит интеллект искусственный, вполне достаточно одного президента всея Земли. Ну, а как его звать будут - опять же никаких сомнений у нас нет.

lonesome26 Мар 2021 в 15:25

Ничего они не исправили. Поставили затычку не конкретную фразу. Достаточно опечатку сделать, вроде "Biden changed foe bad" и всё сразу проявляется.
Там не люди, там нейронная сеть. Она сама обучается. Руками ее матрицы исправить невозможно. Так что Mr President по-русски - это "Владимир Владимирович". Доказано искусственным интеллектом на основе анализа живого корпуса языка.

Alkaline26 Мар 2021 в 15:35

Я всегда настороженно отношусь к людям, названным именем своего отца. И называющих так сына.

Вернуться к публикации
close